Almost twenty years ago, I worked in a publishing house in London looking after the international rights of authors, never dreaming that one day, I too would see my work in print. Back then, the publishing world was fairly straightforward with just one route to publica...